[Answer] What Are Some More Sophisticated Ways to Say “I Love You”?

Once, Wong Kar-wai asked his actors to translate “I love you,” and one of them simply rendered it as “I love you.”

Wong Kar-wai said, “How can you speak like that? It should be: ‘It’s been a long time since I last rode on a motorcycle, and a long time since I was this close to someone. Even though I know this road isn’t very long, and I know I’ll have to get off soon, at this moment, I feel so warm.’”